« 鎮魂の日 | トップページ | こんなモノ買ってみた。DSライト »

足らない。

私の父方は代々東京で、父は純粋な江戸っ子。

「ひ」と「し」が逆になるから「飛行機乗ってコーヒー飲んだ」が「しこーき乗ってコーシー飲んだ」になってしまう。

父がそんなだから、娘の私も小学校4年生くらいまでは、潮干狩りを「ひおしがり」だと思っていたし、油断すると今でもヒョッと言ってしまう。

先日の日本語教師の授業は、動詞の分類だった。

簡単に説明すれば、3つのグループに分かれる。

ます。止ます。仕事ます。連れてきます

「ます」の前が「い行」が1グループ(話しぃ)。「え行」が2グループ(止めぇ)。「します」「きます」が3グループになります。

その中の2グループに例外があって「足ます」は「い行」だけど2グループになります。

えー?なんで?見分けられないよ~?!

先生の説明は語尾変化しないとの事でした。

「ます」を「ない」に変えて変化しなければ2グループらしい。

例えば、「止めます」「出来ます」を「ない」に変えても「止めない」「出来ない」で変化しないから2グループ

「話します」は「話ない」じゃなく「話ない」と変化するので1グループ。

なぁ~るほどね!と納得していたら、在日のSさんが分からないから教えてと言う。

合点したことを説明していたら何か変。

「出来ます」は「出来ない」で変化しないから2でしょう?「足ります」も「足らない」だから2でしょう?

「え?変化してますよ。」 とSさん。

「えっ?!」

気づかぬうちに訛ってた。

「足らない」じゃなくて「足りない」が正確な日本語なんだろう。

話しは変わって我が家来のパソコン。

やっぱり1度で開かないし、不便極まりないので修理することになった。

昨日修理費の見積もりは5万円ですよ、と電話が来た。

この時期の5万は痛いなぁ、実に痛い。

こんなんじゃ今月もお小遣い 足らないよ

てね。

|

« 鎮魂の日 | トップページ | こんなモノ買ってみた。DSライト »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 足らない。:

« 鎮魂の日 | トップページ | こんなモノ買ってみた。DSライト »