« こんなモノ買ってみた。モップ型掃除機 | トップページ | だいぼーらく »

日本語教室

・・・・・・・・煮詰まってます・・・・・・

明日の日本語教室は、中国人女性のマンツーマンレッスンが入っています。

生徒は、読み書きや理論はかなり理解しているそうなんですが、会話になると話せない。日本人の英語下手によく似ています。

それでマンツーマンを希望して、実践で話せるようになりたいとの事。

テーマは「わたしも そう おもいます」

即戦力のある内容の教材を作りたいのだけど、煮詰まっています。

テキストには「ビールを飲みに行きませんか」とか「日本のサッカーもつよくなりましたよ」が例文として載っているのだけど、初めて会うから好みが分からない。

天気、水、交通網の話題は使えるけど、そこから先が決まらない。

それでさっきから、お茶を飲んだり、歯磨きしたり、犬の頭をなでたり・・・

思考の袋小路に入っちゃった感じです。

こんな事書きながらも、頭の片隅で教材のネタを探しています。なのに浮かぶのは教材じゃなくて、袋小路はカルトザック(Cul-de-sac)だったと思い出したり、「あ!クーポンの話がいい」と思いついたけど、「フリーペーパーのクーポンは便利ですね」じゃあ日本語の方が少ないじゃん。

誰かヒントをください。もう煮詰まって頭の中、オーバーヒート!

あ、また、日本語じゃないゾ…

|

« こんなモノ買ってみた。モップ型掃除機 | トップページ | だいぼーらく »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

そうですよねぇ。。。
相手の好みはわからないし、言葉を教える側だと
悩んでしまいますよね。
天気の話をした時は
「昨日はいい天気でしたね」
「昨日は何をしていましたか?」
とか、
「私は○○が好きです。」
と言って
「あなたは○○が好きですか?」
など、こしょサンの好きなものから話を進めて
相手の方は何が好きで何が嫌いか話してみたら
どうですか?
全然想像もつかないのに口をだしちゃって
ごめんなサイ。

投稿: あん | 2007年2月26日 (月) 13時19分

あんサン、アドバイスをありがとう♪
引き継いだ話より、日本語を話せました。
アドバイスにあった、「あれが好き」や
地下鉄、中国の自転車の話をしました。

教材は作るのも運ぶのも大変だから、
次回から強化したい希望を聞いて学習します。

また煮詰まったらよろしくね~~~!

投稿: こしょ | 2007年3月 1日 (木) 10時34分

こしょサンよかったですねぇ☆
思ったより日本語話せたのもよかったデスネ!
色々な外国人の方とお話できて羨ましいです。
私もすごく興味があります。
今度私の友達がイギリスの方と知り合いになって
お話の機会を作ってくれるそうです。
すごく楽しみにしてるのですが!!
外国の方とお話するとすごく刺激をもらえて
ワクワクしちゃいます☆
また煮詰まったら是非デス。
良い回答ができるかどうかわかりませんが・・・。
お互い頑張りましょうね!!

投稿: あん | 2007年3月 1日 (木) 13時19分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本語教室:

« こんなモノ買ってみた。モップ型掃除機 | トップページ | だいぼーらく »