« 救援物資 | トップページ | アホ大安売り »

発音

以前、中国残留孤児の孫にあたる、福建省生まれの生徒と学習したとき、「エレベーター」が発音できずに「エロベータ」になると書いた。が発音出来なかったようだ。

今、受け持っている上海出身の女性は「な行」も「ら行」も発音できるし、字も読めるのに、話すと逆になってしまう。

だから「料理」は「尿意」とか「尿に」になる。チトまずいかも…

どうすればいいのか… 江戸っ子の「ひ」と「し」が逆になるのとよく似てるけど。

|

« 救援物資 | トップページ | アホ大安売り »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 発音:

« 救援物資 | トップページ | アホ大安売り »