« ビル解体 | トップページ | 禁煙タクシー »

新入生

9月から日本語教室に来る生徒のレヴェルテストを担当した。

今回は中国残留孤児のお孫さんで、中国生まれの日本人姉妹。

テストというとあがってしまう人もいるので、何気ない会話をする。

たとえば…

「今、何時?」とか、

「朝ごはん食べた?」とか、

「暑い?」とか、ジェスチャーなしで聞いてみて

どの程度理解できているかでクラスを決める。

今日の姉妹には、まず名前から聞いてみた。

「かよこちゃん」と「のりこちゃん」だ。

「では」と、漢字を聞いたら、

「香典代のこうだいです」

「香典代のでんです」

そう答えた。

……のけぞった…

|

« ビル解体 | トップページ | 禁煙タクシー »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 新入生:

« ビル解体 | トップページ | 禁煙タクシー »