沖縄土産
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Tちゃんは無事にステイ先が決まって、
今日引っ越していきました。
次のステイは通学に便利な横浜です。
寂しくなるけど一安心です。
Jちゃんの帰りは4/1になりました。
今日から何日間か、
少しだけノンビリできます。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
フィンランドについてネット検索したら、
ジャガイモをよく食べるとありました。
かつ丼や牛丼の様な食べ物で、
ご飯の部分がマッシュポテトで、
丼じゃなくお皿に盛ってあるみたい。
調味料はマヨネーズが好きだと言うので、
こんな夕飯にしました。
チキンピカタ。
衣は卵に生クリームとパセリとパルメザンを加えて、
クレージーソルトで味付けしました。
レタスとツナとたまねぎの
マカロニサラダです。
大根と鶏手羽の煮物。
これは寒いから熱燗に合うおつまみが欲しかった。
横着デザート。
今日は買い物に行けなかったから、
バナナ半分です。
チキンピカタは5個。
マカロニサラダは3回おかわりしていました。
上手にお箸を使って、
何でも美味しそうに食べてくれます。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
サンタクロースの国から、
学生Tちゃんがやって来ました。
あるご家庭にホームステイしてましたが、
1ヶ月ほどウチで預かることになりました。
最初にステイしたお家に、
小さな子供がいて遊び相手をさせられたり、
はしゃぐ声や泣き声がうるさい事。
お風呂にシャワーがないので、
家族全員が入るお風呂のお湯で洗顔できない事。
そんな理由で、ステイ先を変更することになりました。
ステイ先は、
皆さん無料のボランティアだから、
折角応募されたのに登録する段階で、
シャワーがないから、
と断れないそうです。
文化の違いだから仕方がないけど、
確かに
「お宅様にはシャワーがありますか?
あ、ないですかぁ。
ではこの話はなかった事に…」
とは言えないかも知れません。
学生は一斉に来るので、
今すぐには空きがなく、
それで日本語ボランティアの教室を通じて、
私の所に打診がありました。
Jちゃんが帰ってくるのが今月中旬で、
1~2週間ダブっちゃうけど、
国際電話をかけたら了解してくれたし、
Tちゃんも他国で行き場がないのも不安でしょうから、
受け入れる事にしました。
日本語初級という説明だったけど入門程度で、
また、私の英語が通じづらく会話が大変です。
しばらく話してないせいもあるけど、
簡単な単語でも聞き返されて、
発音に問題があるのか自信喪失ですぅ。
それからこんなお土産もいただきました。
ムーミンママです。
もうどこの国かお分かりですね?
そうです、
サウナでも有名な、フィンランドの学生です。
これからどんな食事があるのか
ネットでリサーチしてみます。
今月下旬までには、
ちゃんとしたステイ先が見つかるように、
それまではウチで楽しく過ごせるように、
出来ることはしてあげようと思っています。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
日曜日から一時帰国するJちゃん。
試験の終わった今日、
2人で外食&飲みに出かけました。
しばらく日本を離れるから、
和食屋さんに行く事になりました。
寒い中、駅前で待ち合わせて、
熱燗飲みたい、熱燗!と騒ぎながら、
小走りに1軒目へ。
まずはビールと熱燗で、
カワハギのお造り。
肝も美味しいのよね!
いくらでも呑めちゃいそう♪
あんきもで~す。
鶏肉のカルパッチョ。
ん?
これは美味しくない。
マヨネーズがまずいのかな?
わさびか辛子と混ぜれば良かったのに。
なんかパサパサしてるし、
生ぬるいしヤな感じ。
熱いものは熱く、
冷たいものは冷たくいただきたい。
Jちゃんに
「どう?」と聞いたら、
「マジイ」との返事。
終了~~!
お会計は11500円也。
2軒目は月1で出没するお店で、
なんと、24時間営業なんです。
さすがに昼間来た事はないけれど、
私たちはコンビニ居酒屋と呼んでいます。
改めてビールで乾杯。
そしてレバ刺しから。
んー、美味しい。
カニミソです。
コクがあって美味しいー。
焼き牡蠣で~す。
ん?
これはとってもまずいで~す。
こうやって見てみると、
私たちって肝系が好きみたい。
で、何か1品必ずはずれに当たるみたい。
まぁ、牡蠣に当たるとか、
車にあたるワケじゃないからいっか~!
とJちゃんと2人オッサン化して
飲み続けるありました。
めでたし、めでたし。
| 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)
Jちゃんの大学の留学は
1年コースと前期コース・後期コースの
3つのパターンがあります。
1年間留学したい人は1年コースを選び、
前期・後期は同じかと思いきや、
正味5ヶ月の半年を望む人は後期コースを選びます。
日本での習慣や食事に心配があるけれど、
合うようであれば延長したい人が前期を選びます。
そして前期終了前に延長申請して、
テストにパスすれば後記も受講できる仕組みです。
前期の人は今月帰国です。
その中で10人ほどが延長を希望しました。
ところが今年は大学が受け入れませんでした。
後期コースの受け入れは決定済みだからと、
テストさえ実施されませんでした。
学生たちは
「じゃあ何の為に<延長の申請>があるんだ!」
と怒っています。
大学側は、
後期コースに席が残っていれば
延長希望者の上位から数名が
残る事が可能だと初めに説明してある。
何人残るか分からないのに、
余裕を持って席を空けておくわけがない。
と話は平行線です。
そうこうするうちに、
当初の予定通り帰国が始まり、
連日さよならパーティー真っ盛りです。
Jちゃんと親しくなった人たちも
先週末と今週末に帰国です。
「寂しい、寂しい」と泣いて
パーティーから帰ってきます。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
年末年始は私が体調不良だったり、
Jちゃんが東奔西走でバタバタしていたり、
なかなかゆっくり話もできなかったけど、
今日やっとのんびり出来た。
お互いに買っておいた
プレゼントの交換をした。
私からは資生堂の白い椿の
シャンプーとコンディショナーのセットと、
マイクロフリースのパジャマ。
ハワイで資生堂製品は高いし、
フリースのパジャマなんて持ってないものね。
どちらもすごく喜んでくれました。
Jちゃんからは、
米焼酎・鳥飼です。
フルーティーで美味しいの![]()
そして、
ロクシタンのハンドクリームです。
こんな切手風の封印で、
絵の具の様なチューブに入っています。
このハンドクリームは
かなり濃くていいですよ。
喜ぶ顔を思い描きながら、
プレゼントを選ぶのは楽しいですね。![]()
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
年末に腰を痛めつつも、
なんとか食事を用意したけど、
立っても座っても痛くなってきて、
Jちゃんには悪いけど、
お食事は外食か出来あいを
お願いしようと考えていたら、
年末は青春18切符で大阪・京都・奈良・広島へ
お友達と出かけて行きました。
京都で手間取ったので、
奈良に着いたのは夜で鹿が見れなかったらしい。
大阪でもお好み焼きを食べただけだけど、
大阪のオジサン達はみな親切だったらしい。
翌日、各駅停車で広島へ。
広島のお好み焼きは日本一だった!
と喜んでいました。
ただ、広島から始発に乗って、
家へ帰り着いたのは夜中の12時近く…
若くなきゃ出来ない強行軍です。
しかも、
年が明けて2日から、
深夜バスに乗って信州へスキーに。
なんてタフなんでしょう!
子供の頃から勉強しかしてこなかったから、
スキーもスノボも初めて。
ものすごく楽しみにしていました。
お土産話を抱えて、
今夜帰ってきます。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
風邪を引いて寝込みました。
咳・洟と37度2分ほどの微熱。
それほどつらくはないけどダルいです。
夕飯は煮込みうどんにしたけど、
食欲がありません。
何年振りかで秋を満喫しているJちゃん。
柿を買ってきたら「秋だ!」と喜んでいました。
家事はからっきしダメで、
電子レンジの使い方も知らないJちゃんに、
「柿の皮をむける?」と尋ねたら、
大丈夫との返事。
じゃあ風邪をうつしたら悪いから、
気を付けてむいてね。
と、私の分と2人分のお皿を出しておきました。
30分後、
リビングに戻ったら真っ暗。
Jちゃんは自室に戻り、
キッチンのカウンターには、
ペティナイフとお皿が2枚…
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
今年もお友達に誘われて、
八王子の創価大学の学祭に行ってきました。
13日の秋晴れの日でした。
池田記念講堂には、
生け花も飾ってありました。
これは創立者賞受賞作品です。
絵画の同受賞作品は、
どちらも見事です。
マレーシアにある創価幼稚園生の作品。
シンガポール創価幼稚園生
香港創価幼稚園
ブラジルにもあるんですね~。
12歳だから日本の6年生かしら?
それぞれに伸び伸びとしたいい絵です。
絵にも国民性が出ますね。
入口にはユゴーと、
誰だったかしら?
像が飾ってありました。
Jちゃんは「大学じゃないみたい!」
「恵まれすぎてますよ!」
と羨ましげでした。
屋台も冷やかしました。
Jちゃんに受けたチヂミ。
ビールがないのが残念です。
ゲストはバンビークルーでした。
それは観れなかったけど、ライオンもいました。
ぼちぼち後夜祭の準備も始まり、
花火がたくさん上がりました。
お友達の家からもきれいに見えました。
来月は純心と工学院の学祭に行きます。
八王子のこの辺りは自然も多いから、
学祭と紅葉狩りを同時に楽しめます。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
TGIF
Thanks God It's Friday!
って事で今夜は外食、手抜きの日です。
Jちゃんの希望で先日行った沖縄のお店に、
改めて行ってきました。
まずはオリオンビールで乾杯!
島らっきょう。
ん~、味がムラ。
ラフティー。
ん~、しょっぱい!
前回は薄かったのに、
今日は随分味が濃い。
Jちゃんはもうから揚げ定食。
唐揚げが固いと怒っています。
ソーメンチャンプル。
これはまぁまぁだわ。
おつまみ3種盛り。
今頃来るのー?!
ヒラヤチーはべちゃべちゃだし、
天ぷらは上っ面だけ火を通した感じ。
泡盛の菊之露ブラウンを水割りでいただきました。
スパムの卵焼き。
これじゃオープンオムレツ手抜き編って感じ。
卵、ぺらっぺら。
野菜炒め。
ん~、どれもこれも美味しくない!
味付けがいい加減すぎる。
Jちゃんは紫芋もソフトクリームで〆ました。
散々な沖縄んな夜でした。
・・・もう行かないゾ!(`ε´)
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Jちゃんとハウスシェアして1ヶ月が過ぎた。
子供の頃から英才教育で、
8つも9つも習い事をしていたから、
3ヶ国語話せたり頭はとてもいい。
でも生活力はあまりなくて、
食事は作れないし、
ランジェリーの干し方も知らなかった。
人それぞれ向き不向きがあるから、
ずっと働いていたいJちゃんは、
お手伝いさんを雇えば済むことだ。
話は変わって、
韓国には「東亜日報」という新聞がある。
だから単純な私は、
韓国人は漢字が読めると思っていた。
ところが中学校3年間に漢字を習うだけで、
多くの若い韓国人は漢字が読めないそうだ。
自分の名前ぐらいは漢字で書けるけど、
住所はハングルでしか書けない。
日本での外国人登録は、
韓国人や中国人は住所も漢字で記入するから、
辞書を借りて書いていた。
普段書かないから、
書き順なんて滅茶苦茶よ~。
会話もね、時々怪しくなるの。
「それはすうでは勝てないでしょ?」
とか…
音読みと訓読みがまぜこぜになっていて、
一呼吸置いて「あ、数ね」と合点がいったり、
「ねえ、Jちゃんのチューター(tutor)は
男の先生だった?」と聞けば、
「なんでわかったんですか?」と驚くけど、
いきなり、
「もう早く飲んじゃえよー、と思ったですよ」
とか、男言葉になったりするから、
そりゃ分かるわよ。
意外に優柔不断で、
買い物していても時間がかかるので、
二者択一はいつも私の役目だ。
まあ、なんとかトライアルの1ヶ月が過ぎ、
そんなに気を遣わず、
ちょうどいい距離が取れていると思う。
だからお互い無理せずに、
自分に出来る事は自分でやって、
結構気楽な暮らしだから、
このまま一緒に暮らすことにした。
これからもよろしくね♪
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
何日か前からJちゃんに、
「犬はシェパードが好きか?」
「花はバラが好きか?」
と質問されていた。
その意味が今朝解かった。
今日は私のお誕生日。
Jちゃんがプレゼントをくれた。
パグのぬいぐるみ、カレンダー付き。
いや~~ん可愛い!
もう2009年バージョンが出回ってるのね~。
バラの花。
いかにもバラって感じの色。
クリスタルの1輪差しに生けました。
私はリンゴのジャムを作っています。
Jちゃんは甘いものが好きだから、
感謝の気持ちを形にして…
パンケーキを焼いて、
このアップルジャムと生クリームを添えて、
食べてもらいます。
去年の今頃は、愛犬のために庭付きを探して、
毎日忙しい思いをしてたっけ。
あれから1年が経つんだ…
この1年も素敵な1年でありますよーに!
Happy birthday to me♪ なのダ
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
今宵も呑みます![]()
まずは麦とホップで、
餃子とカツオをいただきます。
隣ではJちゃんが夕食を食べています。
リクエストのラーメンとチャーハンと餃子。
果物も一緒に出しちゃいました。
Jちゃんは週末1缶飲むだけです。
お次は日本酒、今宵は賀茂鶴の大吟醸です。
おつまみはサッパリ煮です。
鶏のムネ肉を炙って炒めて、
そこにピーマンとエリンギを入れ、
だし汁で蒸し焼きにします。
上りに短冊のネギとポン酢を加えて、
冷やしてからいただきます。
日本酒でも焼酎でも合いますよ。
このお酒は美味しいです!
今年で50周年とか…
桜の型の金粉も入っていました。
日本酒を呑むといつも妙に喉が渇きます。
だから、ビールもいただきます。
そんなに強いわけじゃないけど、
こんな飲み方をするから、
たいていウワバミと勘違いされます。
「ウワバミ」だ、
「お母さん」だと、
踏んだり蹴ったりの今日この頃でござります![]()
![]()
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Jちゃんの両親は共働きだ。
お母さんは学校の先生をされている。
Jちゃんは幼稚園の時から、
色々習い事をしていた。
お母さんが働いていて、
お手伝いさんもいないから幼稚園の後、
お母さんが帰宅するまでの時間を、
英会話やスイミング、絵画教室等に通って、
時間調節していたと言う。
小学生の頃は9つも習っていて、
それが中学卒業まで続いて、
「結構可哀想でしたよ、私。」と笑う。
お母さんは先生であることに
誇りを持っていて勤勉だったらしいけど、
家事全般は苦手で、外食も多かったそうだ。
お母さんの料理は不味いから文句もなく、
外食を当り前と感じていたらしい。
15歳の時、アメリカに単身留学した。
高校・大学と進み大学で日本語を始めた。
そんな縁で来日して、
日本の大学に留学している。
そして私達が出会って一緒に暮らすことになった。
自分の事を褒めるのは照れくさいけど、
私は料理がうまい!
照れくさいけどキッパリ言える。
私が人並みに出来ることと言ったら
料理ぐらいしかない。
Jちゃんが初めて私の手料理を食べた時、
美味しい!といたく感動してくれた。
私のような料理好きが母親だったら…
そう感じたところから、
「お母さん」と呼びたい。
という事になった。
お世辞半分だとしても、嬉しい言葉だ。
でも「お母さん」は辛いから、
「勘弁してくだせぇ~」と断ったけど、
結局ニックネームとして、
「お母さん」になっちゃいました。
いきなりこんな大きな子に
お母さん呼ばわりされる羽目になったけど、
どうか外では「お母さん」と呼びませんように!
頼むで~、しかし。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
日曜日は庭のフェンスを直しました。
愛犬を繋がずに好き勝手に動けるように、
フェンスを高くしてあげました。
今あるフェンスに木製の板を
結束バンドで止めただけですけど、
疲れちゃったから、
ブログもアップせず、
料理も手抜きしました。
2時頃、
ひと仕事終えたところに悪友が、
「ニューカマー(New comer)が来たんだって?」
と冷やかしに来たので早速一献いきました![]()
焼き鳥を焼きました。
砂肝・若鶏・ねぎまです。
厚揚げも焼きました。
キャベツを切って、
にんにく味噌や醤油ダレに付けていただきます。
手を掛けたのはここまで。
とんみのをお皿に盛って、
更に手を抜いて、
赤貝のお刺身をそのまま、
イカ刺しも、
とんてびちだって、
麦とホップで乾杯して、
焼酎のグレープフルーツ割りや
トマトジュースを割りを飲んで、
〆にチヂミを焼きました。
もう写真を撮る余裕もなく、
2人を置いて横になりました。
あ~、昼間のお酒は効くわね~~![]()
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Jちゃんは韓国人だから、
お茶碗を持ってご飯を食べるのを嫌う。
お茶碗を置いたままスプーンとお箸で
肘をついて食事する。
私はお茶碗を持って、
肘をつかずに食事する。
韓国の人から見れば、
お茶碗を持つのは、
がっついている様な印象らしい。
私から見れば、
肘をついて食べるのは、
いかにも不味そうな、
食欲のない食べ方に見えた。
いい・悪いの問題ではなく、
文化の違いだから仕方ない。
7年前、
カナダで韓国人と暮らしていたから、
この辺の事情は知っている。
不愉快でもなんでもない。
Jちゃんは親日家でもあるから、
「これはバッドマナー?
行儀悪いですか?」と聞いてくれる。
私もなるべくお箸とスプーンを使って食べる。
Jちゃんも時々お茶碗を持ったりする。
双方、歩み寄った半韓・半日スタイルで、
言葉は日本語と英語で時々ハングル。
お互いの差異を認め合って、
無国籍というか、多国籍というか、
奇妙な共同生活を楽しんでいる。
話は変わるけど、
7年前の今日、私はカナダにいた。
3か月の短期語学留学で
バンクーバーに暮らしていた。
朝9時過ぎに起きてTVを見た。
何が起きてるのか理解できなかった。
映画?
そう思った。
9.11 同時多発テロ。
バンクーバーの上空は、
いつ見ても飛行機が飛んでいたのに、
この日を境に、
ピタリと1機も見なくなった。
アメリカ上空を飛べなくなり、
帰国が2週間近く遅れた。
やっと帰国の目途がついたから、
残金100CAN$を持って、
ガスタウンにお土産を買いに行った。
そこに消防署員が立っていた。
テロで犠牲になった同僚達の為に、
制帽を募金箱代わりにして
寄付を集めていた。
バンクーバーの空港は、
自動小銃を持った兵士がそこここに立ち、
何重にもガードされていて、
チェックが厳しかった。
その厳しさが頼もしくもあり、
安心できた。
やっと空港内に入り入国審査を済ませ
アラスカ上空を飛んで日本に帰ってきた。
あれから7年が過ぎ…
Jちゃんと2人で
世界の平和を話し合い祈った。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Lさんと話し合って互いの呼び方を決めた。
私は彼女を「Jちゃん」と呼ぶことにし、
彼女は私を「お母さん」と呼びたいと言う。
何故なのかは、また後日に…
今日笑いながら帰宅してきた。
「何かいい事あったの?」と聞けば、
駅についたら皆が駆け出すので、
慌てて一緒になって走ったら、
Jちゃんの乗るバス乗り場じゃなかったそうだ。
「私のバス停無くなって、
帰り道が分からなくなった」そうだ。
それが可笑しいと笑っていた。
天真爛漫というか、
呑気というか…
今日は大きなトランクが3つ届いて、
今2階でガサゴソ片づけをしている。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
今日から新しいシェアメイトと暮らします。
これからシャワーを浴びて、
バスタブを洗って、
留学先の大学までお迎えに行きます。
帰り道、定期を買ったり、
道順を教えたりします。
今度はうまくいくでしょうか?
一応、1か月トライアルしてみます。
ではでは、用意して行ってきま~す!
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
EちゃんからSOSが来た。
寮を追い出されそうだと言う。
まだ3日目じゃない、何したの?
と訳を聞いてのけぞった。
とんでもない奴だよ~、Eちゃんは!
ゴミが有料なんだけど、
自分で袋を買うのはもったいなかったらしく、
トイレに生ゴミを流している所を見つかったらしい。
ウチにいる時は私のと一緒に捨ててたけれど、
どこまでセコイ事をするのさ。
「隣の部屋の中国人もやってた」
と、謝らずに言い訳したのもいけなかった。
「ルールを守らない人は出て行ってください」
と言われたそうだ。
そりゃそうだ。
みんなで使うトイレが詰まったら困るもん。
トイレはゴミ箱じゃないし…
それで、「なんとか助けて欲しい」
とSOSが来たワケだ。
ウチには来週から新しい人が来るし、
アナタとはやっていけないのよ。
「もう1度きちんと謝って許してもらったら?」
そう言って電話を切ったけど、
自業自得だと思う。
ウチを出る時も掃除機もかけずに、
フローリングはホコリと毛だらけで、
机の引き出しは、消しゴムのカスがいっぱい。
カーペットには茶色とブドウ色のシミ。
立つ鳥後を濁しっぱなしで、
よく電話をかけてきたなぁと、
呆れながらも感心している私ダ。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
10日から始めたEちゃんとの暮らしは、
トライアルだけで解消することにした。
原因はゴミだ。
部屋での飲食は禁止だと
1番初めに伝えたことだけど、
やっぱり太ってる人は
太るだけの事はしている。
人は良かったけど、
禁止事項は守ってくれないとね。
もう1人の希望者だった、
韓国系アメリカ人のLさんと
来月上旬からシェアすることに決めた。
Lさんは近くの大学の留学生だ。
私がカナダに留学していた時の
シェアメイトも韓国人だったから、
韓国の人と暮らすのは2度目だ。
あの頃は週末になるとお友達も呼んで、
日本対韓国の酒豪対決してたっけ…
スカンクのオナ●を
ゴマ油の匂いと間違えて、
「今夜は何作ってるの?」なんて
部屋をのぞきに来たっけ。
元気かなぁ。
ホンシィーやシーナは。
会いたいなぁ、クゥーン ![]()
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
明日は地域のバーベキューの日だ。
もう何年も前から夏祭りを中止して、
地域友好のBBQに変更したらしい。
メニューは焼きそば・焼き肉・フランクフルト
おにぎりに、ビール・日本酒・焼酎・ジュース等。
町会費を払ってる私は無料で飲食でき、
Eちゃんやお友達は有料で参加できる。
Eちゃんもクラスフレンドを連れて参加し、
私も何人かのお友達に声をかけた。
その中に、
本人は頑なに否定するけど雨男がいる。
彼が参加して晴れた日はマレである。
今回のBBQも
今まで1度も順延したことがないそうで、
当初の天気予報は晴れ時々曇りだったのが、
昨日の予報から午後は急に雨![]()
変わった。
順延予定日の明後日も![]()
![]()
![]()
恐るべし、雨男の威力![]()
![]()
![]()
何故こんな厄介な男を誘ったかというと…
初めて参加するこのBBQを
私もそれなりに楽しみにしていたけど、
屋台料理を手伝う羽目になったからだ。
炎天下、1時からのお手伝いで、
翌日は朝8時からお片付けだ。
「無理しなくていいのよ」と言われたけど、
「じゃあパス
」ってワケにもいかない。
ツライ浮世の義理がある…
物は試し。と雨男クンを誘ってみたワケだ。
ふっふっふ。
越後屋、お前も悪よの~~![]()
さて、明日の天気はどうなるでしょうか?
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
今日知ったことだけど、
Eちゃんには日本人の血も入っていた。
お父さんのお母さん(つまり父方の祖母)が
九州出身の日本人だった。
お母さんのお母さん(母方の祖母)は
デンマーク人。
だからアメリカンハーフ、
ジャパニーズクォーター、
デニッシュクォーターなのだ。
どうもね、靴を脱いでつま先の向きを直したり、
「味噌汁」を「みそしゅる」と発音したり、
あら?って思う事が多かったワケだわ。
私の親戚の大分出身のおばさんも、
さ行を「さ・し・す・しぇ・そ」と発音してたっけ。
Eちゃんは、
日本の血よりデンマークの血の方が
濃そうな外見だ。
こんな2人が一緒に住んで、
Eちゃんが日本語、私が英語で暮らすと、
言葉が乱れてくる。
Eちゃん「原宿行っただよ~、after schoolね」
私「How was it?」
Eちゃん「いきは小さいだった」
私「What was 小さい?」
Eちゃん「いき、いき。Station」
私「?Station?あー 駅よ、え・き」
とか、
「Have you had a goodtimeね。」
みたいに、
英語に日本語がくっついたりします。
私は時制の一致がいい加減で、
Eちゃんも苦手だから、お互いに
「えっ?そんな事言ったかしら?
(やったかしら?」
なんて事がしょっちゅうあります。
今日言われたのは、
「明日、遊び行っただ。after school ね。
アナタ「行かないでください」と言った。
私、行かない。ダイジョブだ。」
?なぁ~~んのこっちゃ?
「明日の放課後、遊びに行きたいんだけど、
もし行かないで(行っちゃダメ)と言われたら
(私は)行かないけど…」
程の意味でしょうか。
ボーっとして聞いてると、
何がなんだか…?です。
まぁ、そんなこんなで賑やかに暮らしています。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
お取り寄せ | お花の話 | お酒 | お酒の話 | アニメ・コミック | ウェブログ・ココログ関連 | グルメ・クッキング | スポーツ | ニュース | パソコン・インターネット | ファッション・アクセサリ | ペット | ボランティア | 住まい・インテリア | 健康 | 学問・資格 | 家庭菜園 | 心と体 | 懸賞 | 携帯・デジカメ | 政治のお話 | 文化・芸術 | 旅行・地域 | 日記・コラム・つぶやき | 映画・テレビ | 書籍・雑誌 | 株のお話し | 植物 | 氷室 | 留学生 | 経済・政治・国際 | 美容・コスメ | 芸能・アイドル | 趣味 | 酒肴 | 音楽 | 鳥の話
最近のコメント